К построению мирного международного сообщества

　Весь мир глубоко сожалеет и очень обеспокоен трагической войной в Украине. Факт нарушения государственного суверенитета, попрание прав человека в результате применения военной силы невозможно игнорировать. Корпорация учебных заведений Умэмура, Университет Тюкё и Старшая школа при Университете Тюкё искренне желают как можно скорейшего мирного разрешения конфликта.

　Дух Корпорации учебных заведений Умэмура заключён в девизе «Совершенство в науке и спорте». Этот девиз развит в 4-х основных правилах, среди которых есть и такие: «Играть по правилам», «Уважать соперника». Каковы бы ни были причины, нарушение этих правил мы считаем непозволительным.

　Университет Тюкё и Старшая школа при Университете Тюкё продолжат вносить свой вклад в построение мирного международного сообщества. Мы приложим все усилия, чтобы наши студенты, преподаватели и сотрудники, вне зависимости от их национальности или гражданства, не испытывали на себе негативных последствий сложившейся ситуации, чтобы они и дальше смогли продолжать обучение и научную деятельность в атмосфере свободы и безопасности.

Председатель совета директоров,

Президент Корпорации учебных заведений Умэмура,

Ректор Университета Тюкё Умэмура Кийохидэ

Директор Старшей школы при Унивеситете Тюкё Ито Масао